1 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 (Blossom Through the Cloud) 2 00:01:35,001 --> 00:01:37,960 (Адаптирано от романа на JJWXC, „Landing on My Heart“, от Qiao Yao) 3 00:01:55,760 --> 00:01:56,760 Г-жо Джън. 4 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 Шефът ти каза ли... 5 00:01:58,401 --> 00:01:59,560 кога ще свърши? 6 00:01:59,800 --> 00:02:01,280 Чакам вече почти час. 7 00:02:01,440 --> 00:02:04,000 Съжалявам, г-н Фу е зает в тренировъчния център. 8 00:02:04,240 --> 00:02:06,080 Може да мине известно време, преди да се върне. 9 00:02:06,320 --> 00:02:08,480 Какво ще кажеш да пийнеш малко чай, докато чакаш? 10 00:02:10,160 --> 00:02:11,160 Още чай? 11 00:02:24,000 --> 00:02:26,520 - Фу Минг Ю е сериозно болен! - Фу Минг Ю е сериозно болен! 12 00:02:27,120 --> 00:02:28,120 Ехо? 13 00:02:29,440 --> 00:02:30,440 Кой ме копира? 14 00:02:34,000 --> 00:02:36,560 (Епизод 9: „Тогава сме квит“) 15 00:03:13,280 --> 00:03:14,280 петдесет. 16 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Тридесет. 17 00:03:21,120 --> 00:03:22,120 двадесет. Ретард. 18 00:03:34,160 --> 00:03:35,520 Благодаря и на двамата за упоритата работа. 19 00:03:42,640 --> 00:03:43,960 (Hengshi Air) 20 00:03:48,920 --> 00:03:49,920 Какви са резултатите? 21 00:03:50,720 --> 00:03:51,720 Наистина се припокрива... 22 00:03:51,721 --> 00:03:52,799 със ситуацията на капитан Фан. 23 00:03:52,800 --> 00:03:54,840 По отношение на времето, има седем минути припокриване. 24 00:03:55,840 --> 00:03:57,920 Мисля, че капитан Фан направи най-доброто, на което беше способна. 25 00:03:58,560 --> 00:03:59,560 окей 26 00:04:00,040 --> 00:04:01,120 Разбирам ситуацията. 27 00:04:01,600 --> 00:04:02,600 в такъв случай 28 00:04:02,640 --> 00:04:04,120 върнете се и сравнете... 29 00:04:04,320 --> 00:04:05,336 данните за полета още веднъж. 30 00:04:05,360 --> 00:04:06,639 няма проблеми Тогава ще изляза пръв. 31 00:04:06,640 --> 00:04:07,680 Добре, върнете се към него. 32 00:04:08,000 --> 00:04:09,200 - Добре. - Довиждане, г-н Фу. 33 00:04:18,960 --> 00:04:19,960 (Ruan Si Xian) 34 00:04:19,961 --> 00:04:21,681 (Какво ще кажете за вечеря заедно утре вечер?) 35 00:04:22,480 --> 00:04:24,400 - Какво е състоянието? - Нека ви дам доклад. 36 00:04:24,440 --> 00:04:26,519 Съответните ръководители и комисията по безопасност... 37 00:04:26,520 --> 00:04:27,640 всички са уведомени. 38 00:04:28,080 --> 00:04:29,879 Освен това директорът Той... 39 00:04:29,880 --> 00:04:31,679 организира импровизирана вечеря за вас тази вечер. 40 00:04:31,680 --> 00:04:33,080 Пътуването е доста дълго. 41 00:04:33,120 --> 00:04:35,079 Няколко от основните членове на борда на Hengshi... 42 00:04:35,080 --> 00:04:36,239 ще присъства. 43 00:04:36,240 --> 00:04:37,799 Така че трябва да тръгнете рано, за да се подготвите. 44 00:04:37,800 --> 00:04:39,039 Да тръгваме сега. 45 00:04:39,040 --> 00:04:40,759 Освен това кажете на Zheng You An да не чака повече. 46 00:04:40,760 --> 00:04:41,760 окей 47 00:04:42,560 --> 00:04:43,679 (Ruan Si Xian) 48 00:04:43,680 --> 00:04:44,680 аз съм зает 49 00:04:47,480 --> 00:04:48,480 - Да тръгваме. - Добре. 50 00:04:52,200 --> 00:04:53,200 Инструктор Фанг. 51 00:04:55,800 --> 00:04:56,879 Със сигурност си прилежен. 52 00:04:56,880 --> 00:04:58,560 Дори още не съм отпила глътка кафе. 53 00:05:01,040 --> 00:05:02,040 Трябва да ви уведомя. 54 00:05:02,240 --> 00:05:03,559 Видях, че имаш симулаторни сесии... 55 00:05:03,560 --> 00:05:05,120 планирано за следващите два дни, нали? 56 00:05:05,280 --> 00:05:07,759 - да - Компанията има други планове. 57 00:05:07,760 --> 00:05:09,400 Всички тренировки трябва да бъдат прекъснати за два дни. 58 00:05:09,840 --> 00:05:10,840 защо 59 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 Заповедите на г-н Фу. 60 00:05:14,800 --> 00:05:15,800 пак него. 61 00:05:17,840 --> 00:05:18,840 Хайде да започваме. 62 00:05:19,120 --> 00:05:20,600 Вече няма да пия това кафе. 63 00:05:40,600 --> 00:05:41,600 така... 64 00:05:42,520 --> 00:05:43,840 Минаха почти три часа. 65 00:05:44,160 --> 00:05:45,160 Кога ще се върне? 66 00:05:45,240 --> 00:05:46,760 Извинявай, тъкмо щях да ти кажа. 67 00:05:47,160 --> 00:05:48,839 Г-н Фу има други уговорки днес. 68 00:05:48,840 --> 00:05:49,976 Той няма да се върне в офиса. 69 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Той няма да се върне? Не, не е. 70 00:05:54,280 --> 00:05:55,280 благодаря 71 00:05:57,480 --> 00:05:59,160 Кой прави това 72 00:06:02,880 --> 00:06:04,079 Добре дошли сте да посетите нашето училище отново. 73 00:06:04,080 --> 00:06:05,719 - Благодаря ви за гостоприемството. - Един по един, моля. 74 00:06:05,720 --> 00:06:06,720 Благодаря ви за упоритата работа. 75 00:06:06,721 --> 00:06:08,920 Всъщност можем да намерим място да хапнем по-късно. 76 00:06:09,320 --> 00:06:11,400 След това можете да ми зададете всички въпроси, които имате. 77 00:06:11,480 --> 00:06:12,519 - Добре ли е? - Страхотно! Звучи добре. 78 00:06:12,520 --> 00:06:13,719 - Къде ядем? - Ще бъде ли твърде скъпо? 79 00:06:13,720 --> 00:06:14,919 Точно до входа. 80 00:06:14,920 --> 00:06:16,079 - Да намерим добро място, става ли? - Разбира се. 81 00:06:16,080 --> 00:06:17,679 Знам ресторант за готвене наблизо, който е наистина вкусен. 82 00:06:17,680 --> 00:06:18,959 - Няма проблем. - Това е тогава. 83 00:06:18,960 --> 00:06:20,000 - Добре. - Капитан Юе. 84 00:06:20,800 --> 00:06:21,800 извинете ме 85 00:06:23,040 --> 00:06:24,919 Г-н Сие, благодаря ви много. 86 00:06:24,920 --> 00:06:26,359 Учениците бяха много ентусиазирани. 87 00:06:26,360 --> 00:06:28,519 Това е благодарение на подкрепата на училището. Наистина съм благодарен. 88 00:06:28,520 --> 00:06:30,096 Благодаря ви за упоритата работа, капитан Юе. 89 00:06:30,120 --> 00:06:32,880 Всъщност исках да те попитам за един човек. 90 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 давай напред 91 00:06:35,600 --> 00:06:37,000 Това е човекът, който току-що спомена, 92 00:06:37,440 --> 00:06:38,440 Руан Си Сиан. 93 00:06:40,960 --> 00:06:41,960 ти... 94 00:06:41,961 --> 00:06:43,120 Преди бяхме съученици. 95 00:06:45,800 --> 00:06:46,800 окей 96 00:06:52,120 --> 00:06:54,640 - Фу Минг Ю е сериозно болен! - Фу Минг Ю е сериозно болен! 97 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 Ехо? 98 00:06:57,560 --> 00:06:58,560 Кой ме копира? 99 00:06:58,561 --> 00:07:00,280 Наистина го търпях твърде дълго. 100 00:07:00,400 --> 00:07:01,880 Той дори ме изправи днес. 101 00:07:02,600 --> 00:07:04,881 Излезте довечера. Ще ти разкажа всичко на чаша. 102 00:07:06,920 --> 00:07:08,760 Защо отиваш в Манчестър? 103 00:07:09,400 --> 00:07:10,440 Добре, тогава затварям. 104 00:07:28,840 --> 00:07:30,080 Не исках да подслушвам. 105 00:07:31,120 --> 00:07:32,159 Просто ругатните ти... 106 00:07:32,160 --> 00:07:33,480 беше много силен сега. 107 00:07:35,280 --> 00:07:37,120 И какво, ако сте го чули? 108 00:07:37,840 --> 00:07:40,200 Не е като да отидеш да доносничиш. 109 00:07:40,480 --> 00:07:41,640 Просто се чудех... 110 00:07:42,120 --> 00:07:44,400 кой би посмял да каже такова нещо... 111 00:07:44,800 --> 00:07:46,280 на терена на Фу Минг Ю. 112 00:07:46,840 --> 00:07:47,840 Честната истина. 113 00:07:50,480 --> 00:07:51,480 Точно така! 114 00:07:51,840 --> 00:07:53,360 Мога да ти кажа, че мразиш и Фу Минг Ю. 115 00:07:53,680 --> 00:07:55,680 хайде Хайде да отидем да пийнем довечера. 116 00:07:55,800 --> 00:07:57,880 Рядко се среща някой друг, който да мрази Фу Минг Ю. 117 00:07:58,480 --> 00:07:59,480 Ще предам напитките. 118 00:07:59,481 --> 00:08:00,761 Трябва да се срещна с приятел тази вечер. 119 00:08:01,320 --> 00:08:02,320 гадже? 120 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 не 121 00:08:03,840 --> 00:08:05,216 Тогава нека всички да се опознаем. 122 00:08:05,240 --> 00:08:07,240 Колкото повече, толкова по-весело. Това е моето удоволствие. 123 00:08:07,560 --> 00:08:08,760 Наистина не мога. 124 00:08:08,920 --> 00:08:10,560 Освен това не мога да пия, докато съм на служба. 125 00:08:10,960 --> 00:08:12,600 Добре, ти си пилот. 126 00:08:12,880 --> 00:08:14,080 След това можете просто да пиете вода. 127 00:08:14,120 --> 00:08:16,159 да вървим Много лесно се разбирам с мен. 128 00:08:16,160 --> 00:08:17,160 - Не, аз наистина... - Хайде да излезем на питие довечера. 129 00:08:17,161 --> 00:08:19,361 - Наистина не мога да пия. - Само ще си побъбрим. Отпуснете се малко. 130 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 съжалявам 131 00:08:23,120 --> 00:08:24,279 - Капитан Юе. - Закъснях. 132 00:08:24,280 --> 00:08:25,600 - Капитан Юе. - Съжалявам, всички. 133 00:08:25,800 --> 00:08:28,239 Трябваше да сменя униформата си, така че се забавих малко. 134 00:08:28,240 --> 00:08:29,440 наистина съжалявам 135 00:08:30,280 --> 00:08:31,719 - Моля, застанете начело на масата. - не 136 00:08:31,720 --> 00:08:33,320 хайде Бързо, седни. 137 00:08:33,800 --> 00:08:35,239 Студенти, да ви кажа. 138 00:08:35,240 --> 00:08:37,959 Когато се храним така, ние сме като приятели. 139 00:08:37,960 --> 00:08:40,200 Наистина не е както когато бяхме в онази лекционна зала. 140 00:08:40,520 --> 00:08:43,040 След като завършиш, може дори да сме колеги. 141 00:08:43,920 --> 00:08:45,280 най-много, 142 00:08:46,080 --> 00:08:47,096 Ще бъда ментор на новодошъл. 143 00:08:47,120 --> 00:08:48,639 Може да ме наричате "Учителю", но това е всичко. 144 00:08:48,640 --> 00:08:49,960 Тогава сега ще те наричаме Учителю. 145 00:08:50,360 --> 00:08:51,679 - Здравей, Учителю! - Здравей, Учителю! 146 00:08:51,680 --> 00:08:53,120 Не, няма нужда от това. 147 00:08:53,560 --> 00:08:55,439 Причината да събера всички тук днес... 148 00:08:55,440 --> 00:08:58,039 защото усетих, че всички имате много въпроси по-рано, 149 00:08:58,040 --> 00:08:59,959 но поради ограниченото време не можахте да ги попитате. 150 00:08:59,960 --> 00:09:01,160 - да - Правилно. 151 00:09:01,200 --> 00:09:02,679 Така че си помислих... 152 00:09:02,680 --> 00:09:05,040 всички бихме могли да поговорим на питиета. 153 00:09:05,160 --> 00:09:06,160 - Добре. - Разбира се. 154 00:09:06,161 --> 00:09:07,481 Поръчахте ли напитки? 155 00:09:08,600 --> 00:09:09,759 - Не. - Не, не сме. 156 00:09:09,760 --> 00:09:11,479 Добре, знаех си. Ще отида да взема. 157 00:09:11,480 --> 00:09:12,480 Просто седнете тук за малко. - Добре. - Добре. 158 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 какво правиш тук Кражба на вашите новобранци. 159 00:09:21,600 --> 00:09:23,776 Страхувах се, че ако изчакам до края на вашата презентация, 160 00:09:23,800 --> 00:09:26,160 красивите младши щяха да бъдат грабнати от Flight Ops. 161 00:09:30,120 --> 00:09:31,120 Знаех го. 162 00:09:31,520 --> 00:09:33,280 Такива отлични перспективи за кабинния екипаж. 163 00:09:33,440 --> 00:09:36,640 Здравейте всички Аз съм Jiang Zi Yue, портфейл в Hengshi. 164 00:09:37,120 --> 00:09:38,280 Можеш да ме наричаш Зи Юе. 165 00:09:38,760 --> 00:09:40,520 Здравей, Зи Юе. 166 00:09:42,360 --> 00:09:43,840 Защо не побъбриш със студентите? 167 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 Отивам да поръчам напитките. 168 00:09:48,480 --> 00:09:49,640 Той е този... 169 00:09:50,640 --> 00:09:53,360 който ме покани отново за снимките. 170 00:09:54,120 --> 00:09:55,120 И тогава? 171 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 всеки път, 172 00:09:57,320 --> 00:09:59,039 и имам предвид всеки път, 173 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 той никога не е доволен! 174 00:10:01,320 --> 00:10:02,320 Добре. 175 00:10:03,160 --> 00:10:04,800 Ако не е доволен, ще го повторя. 176 00:10:05,440 --> 00:10:06,760 За това предложение, 177 00:10:06,880 --> 00:10:08,960 Изкарах няколко вечери цяла нощ... 178 00:10:10,280 --> 00:10:11,600 и го чака цял следобед. 179 00:10:12,920 --> 00:10:13,920 А резултатът? 180 00:10:14,480 --> 00:10:16,800 Той дори не го погледна. 181 00:10:17,200 --> 00:10:18,200 аз... 182 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Моля, насладете се. 183 00:10:24,280 --> 00:10:25,320 Просто не разбирам. 184 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 Как може някой... 185 00:10:27,640 --> 00:10:29,000 стане по-неприятен, когато порасне? 186 00:10:29,560 --> 00:10:31,240 По-неприятен, когато порасне. 187 00:10:33,240 --> 00:10:35,480 Трябва да го следвате всеки ден. Това наистина е сурова сделка. 188 00:10:37,120 --> 00:10:38,159 Отивам до тоалетната. 189 00:10:38,160 --> 00:10:39,240 Спокойно с напитките. 190 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 По-бавно. 191 00:10:42,240 --> 00:10:43,480 веднага се връщам Точно обратно. 192 00:10:45,960 --> 00:10:48,040 Защо се мотаеш с нея? 193 00:10:48,400 --> 00:10:49,439 аз не знам 194 00:10:49,440 --> 00:10:50,760 толкова съм раздразнен 195 00:10:52,120 --> 00:10:53,360 На път за офиса днес, 196 00:10:54,120 --> 00:10:56,296 Сблъсках се с нея и тя настоя да ме изведе за напитки. 197 00:10:56,320 --> 00:10:57,880 Отказвах й дузина пъти. 198 00:10:58,280 --> 00:10:59,920 В крайна сметка тя все пак спечели. 199 00:11:01,160 --> 00:11:02,720 Тя знае ли кой си? 200 00:11:03,080 --> 00:11:04,080 Разбира се че не. 201 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 Това е добре тогава. 202 00:11:07,040 --> 00:11:08,040 така... 203 00:11:08,240 --> 00:11:09,879 майка ти все още ли ти изпраща пари всеки месец? 204 00:11:09,880 --> 00:11:11,480 Веднъж на два-три месеца. 205 00:11:12,080 --> 00:11:13,520 Но не съм пипал тази карта. 206 00:11:13,680 --> 00:11:14,720 Дори не съм го проверявал. 207 00:11:16,520 --> 00:11:18,080 И така, какво е... 208 00:11:18,720 --> 00:11:19,720 твоята позиция сега? 209 00:11:19,960 --> 00:11:21,280 Готови ли сте да оправите нещата? 210 00:11:21,920 --> 00:11:22,920 или... 211 00:11:22,921 --> 00:11:24,161 Не говоря за това сега. 212 00:11:24,600 --> 00:11:26,800 Сега най-важното е да я измъкнем оттук. 213 00:11:26,880 --> 00:11:28,160 върви Гледайте я. 214 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 събуди се 215 00:11:45,840 --> 00:11:46,840 Джън Ю Ан. 216 00:11:53,160 --> 00:11:54,160 Толкова си пиян. 217 00:11:59,800 --> 00:12:00,879 (Освободете, за да изпратите) 218 00:12:00,880 --> 00:12:01,880 Ела да ме намериш. 219 00:12:07,440 --> 00:12:08,839 (Ruan Si Xian) 220 00:12:08,840 --> 00:12:09,840 Ела да ме намериш. 221 00:12:13,040 --> 00:12:14,040 Отидете на Fly Hub. 222 00:12:24,640 --> 00:12:26,040 - Това боли. - какво правиш 223 00:12:27,360 --> 00:12:29,040 Помага ви да се грижите за вашия приятел. 224 00:12:29,520 --> 00:12:31,240 Няма нужда. тръгваме си 225 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 не си отивай 226 00:12:32,880 --> 00:12:33,880 Още е рано. 227 00:12:34,400 --> 00:12:35,520 Защо приятелят ти е толкова пиян? 228 00:12:36,160 --> 00:12:37,160 Ще ти кажа защо. 229 00:12:38,560 --> 00:12:39,560 днес, 230 00:12:39,760 --> 00:12:41,320 тя счупи крак на мъж. 231 00:12:41,840 --> 00:12:42,840 Тя отива в затвора. 232 00:12:43,240 --> 00:12:44,760 Тя е тук, за да удави тъгата си. 233 00:12:46,720 --> 00:12:47,839 Ти си доста шегаджия, красавице. 234 00:12:47,840 --> 00:12:48,840 не се шегувам 235 00:12:49,920 --> 00:12:51,096 Когато става въпрос за биене на хора, 236 00:12:51,120 --> 00:12:52,400 Имам повече опит от нея. 237 00:12:52,640 --> 00:12:53,960 Искате ли да разберете сами? 238 00:12:54,920 --> 00:12:55,920 не благодаря 239 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 тръгвам си 240 00:12:57,040 --> 00:12:58,040 чао 241 00:13:06,040 --> 00:13:07,359 Не разбирам за какво си толкова ядосан. 242 00:13:07,360 --> 00:13:08,520 Можеш ли да понижиш гласа си? 243 00:13:09,920 --> 00:13:11,599 Тук съм само за утрешната презентация. 244 00:13:11,600 --> 00:13:14,079 Jiang Zi Yue, мисля, че ние двамата трябва да спрем да се лутаме. 245 00:13:14,080 --> 00:13:15,319 Трябва да сте по-откровени. 246 00:13:15,320 --> 00:13:16,320 След като се върнахме от Австралия, 247 00:13:16,321 --> 00:13:18,400 ти ми каза, че се срещаме официално. 248 00:13:18,920 --> 00:13:20,799 Мога да разбера да го пазя в тайна, 249 00:13:20,800 --> 00:13:22,039 но защо се държиш като неженен? 250 00:13:22,040 --> 00:13:23,840 Как се представям си е моя лична работа. 251 00:13:24,080 --> 00:13:26,360 Е, много неща са и моя лична работа. 252 00:13:27,120 --> 00:13:29,600 Това означава ли, че мога да кажа каквото си искам? 253 00:13:31,240 --> 00:13:32,240 Капитан Юе. 254 00:13:40,360 --> 00:13:41,360 Да, прав си. 255 00:13:42,760 --> 00:13:43,760 грешах. 256 00:13:44,000 --> 00:13:45,040 В какво сбъркахте? 257 00:13:47,000 --> 00:13:48,800 Трябваше да се съобразя с чувствата ти. 258 00:13:49,640 --> 00:13:50,640 нали 259 00:13:51,720 --> 00:13:52,799 Но вие сами го видяхте. 260 00:13:52,800 --> 00:13:55,439 Току-що, включително и аз, бяхме 12 души. 261 00:13:55,440 --> 00:13:56,639 Осем момчета и четири момичета. 262 00:13:56,640 --> 00:13:58,320 Какво бих могъл да направя? нали 263 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 Добре. 264 00:14:01,321 --> 00:14:02,639 Просто се отнасяй с мен като с дете. 265 00:14:02,640 --> 00:14:03,680 Просто съм бунтар. 266 00:14:05,160 --> 00:14:06,440 Тогава защо беше толкова лош към мен? 267 00:14:06,800 --> 00:14:07,800 аз... 268 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 съжалявам 269 00:14:14,600 --> 00:14:15,600 да вървим 270 00:14:24,280 --> 00:14:25,840 Г-н Фу, вие дойдохте. Те са вътре. 271 00:14:26,200 --> 00:14:27,520 - Добре, благодаря ви. - Няма проблем. 272 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 искаш ли едно питие 273 00:14:37,800 --> 00:14:38,800 не 274 00:14:39,480 --> 00:14:40,800 Тя е тази, която иска да пие. 275 00:14:48,360 --> 00:14:49,400 Значи заради нея... 276 00:14:50,120 --> 00:14:51,120 че ме повика тук? 277 00:14:51,320 --> 00:14:52,320 Защо иначе? 278 00:14:52,321 --> 00:14:54,000 Тя пие заради теб. 279 00:14:55,320 --> 00:14:56,400 Побързай да я отведеш. 280 00:14:56,480 --> 00:14:58,016 Изтощен съм и искам да се прибера вкъщи да спя. 281 00:14:58,040 --> 00:14:59,400 Защо казваш, че е заради мен? 282 00:14:59,720 --> 00:15:00,720 Тя самата го каза. 283 00:15:01,640 --> 00:15:03,559 Ядосал си я до сълзи, затова се справи с това. 284 00:15:03,560 --> 00:15:04,759 Разплаквал съм много жени. 285 00:15:04,760 --> 00:15:06,520 Трябва ли да се извинявам на всеки един от тях? 286 00:15:15,600 --> 00:15:16,600 Не това имах предвид. 287 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 не ме докосвай 288 00:15:20,200 --> 00:15:21,520 Имам собствен шофьор! 289 00:15:22,120 --> 00:15:24,200 Прекъсвам всички връзки с теб! 290 00:15:24,440 --> 00:15:25,440 отсега нататък, 291 00:15:25,560 --> 00:15:26,680 вървиш по своя път, 292 00:15:27,080 --> 00:15:28,400 и аз ще си отида. 293 00:15:28,880 --> 00:15:29,880 Чакай, не. 294 00:15:30,920 --> 00:15:31,920 Ще поема по високия път, 295 00:15:32,520 --> 00:15:33,760 и хващаш тесния мост. 296 00:15:34,280 --> 00:15:35,880 Не мислиш, че всички по света... 297 00:15:36,160 --> 00:15:37,879 харесва те, нали? 298 00:15:37,880 --> 00:15:39,360 Наистина си пълен със себе си. 299 00:15:39,720 --> 00:15:40,720 в този свят, 300 00:15:40,721 --> 00:15:42,001 много хора не те харесват! 301 00:15:42,040 --> 00:15:43,199 Толкова много хора не те харесват! 302 00:15:43,200 --> 00:15:44,919 Вижте дома й в безопасност. Кажи ми, когато е там. 303 00:15:44,920 --> 00:15:45,920 Да, сър. 304 00:15:48,440 --> 00:15:49,800 Не я оставяйте да излезе наполовина. 305 00:15:50,440 --> 00:15:51,640 - Разбрано, г-н Фу. - Продължавай. 306 00:16:02,240 --> 00:16:03,240 Хей, красавице. 307 00:16:04,520 --> 00:16:05,520 Вашият приятел го няма. 308 00:16:05,560 --> 00:16:06,960 тръгвай си не ме притеснявай 309 00:16:08,200 --> 00:16:10,320 Ако сте разстроени, трябва да пиете повече. 310 00:16:10,720 --> 00:16:13,120 Не мога да понасям да гледам красива жена да изглежда толкова тъжна. 311 00:16:14,240 --> 00:16:17,640 хайде Днес нека се издухаме малко. 312 00:16:18,640 --> 00:16:19,880 Да пием до капка! 313 00:16:20,400 --> 00:16:21,400 предупреждавам те 314 00:16:21,401 --> 00:16:23,319 Ако ме докоснеш още веднъж, ще ти ударя шамар! 315 00:16:23,320 --> 00:16:24,320 господине 316 00:16:24,520 --> 00:16:25,520 пиян ли си 317 00:16:25,920 --> 00:16:26,920 Искаш ли да те заведа... 318 00:16:26,921 --> 00:16:28,336 до полицейското управление наблизо, за да се разхладите? 319 00:16:28,360 --> 00:16:29,480 Не е далече, само напред. 320 00:16:29,560 --> 00:16:30,560 не 321 00:16:31,280 --> 00:16:32,280 Добре. 322 00:16:32,320 --> 00:16:34,080 Днес в името на красивата шефка... 323 00:16:34,760 --> 00:16:35,760 Следващият път. 324 00:16:35,761 --> 00:16:37,576 Следващия път, красавице, трябва да обменим информация за WeChat. 325 00:16:37,600 --> 00:16:39,760 следващия път? Разменете WeChat? Разкарай се! 326 00:16:41,360 --> 00:16:42,760 Каква работа. 327 00:16:44,840 --> 00:16:47,040 - добре ли си - Добре съм. Какво може да не е наред? 328 00:16:47,480 --> 00:16:48,480 Фу Минг Ю напусна ли 329 00:16:49,480 --> 00:16:51,480 Казах му да заведе Джън Ю Ан у дома. 330 00:16:51,880 --> 00:16:53,520 Позволил си му да вземе друга жена у дома? 331 00:16:53,760 --> 00:16:54,760 Толкова си отворен. 332 00:16:55,040 --> 00:16:57,040 защо не Какво общо има това с мен? 333 00:16:57,480 --> 00:16:59,400 Позволи му да вземе друга жена у дома, 334 00:16:59,480 --> 00:17:01,040 и казваш, че не е твоя работа? 335 00:17:24,560 --> 00:17:25,560 о боже 336 00:17:26,640 --> 00:17:28,080 Ще му донеса малко лед за лицето. 337 00:17:29,320 --> 00:17:30,320 Тонг Ле! 338 00:17:30,440 --> 00:17:31,440 Бързо, вземи лед! 339 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 Чувстваш ли се по-добре сега? 340 00:17:49,440 --> 00:17:50,440 Аз го правя. 341 00:17:50,720 --> 00:17:51,720 добре 342 00:17:52,160 --> 00:17:53,160 Време е да се прибирам. 343 00:17:55,480 --> 00:17:56,480 аз ще те закарам 344 00:18:12,760 --> 00:18:14,720 Толкова ли беше силен шамарът ми? 345 00:18:25,760 --> 00:18:26,760 Толкова ли е смешно? 346 00:18:47,720 --> 00:18:49,040 Защо гледаш ръката си? 347 00:18:53,080 --> 00:18:54,080 ръката ми... 348 00:18:55,720 --> 00:18:56,720 боли. 349 00:19:02,680 --> 00:19:04,120 Може би "капитан" Руан не знае... 350 00:19:04,640 --> 00:19:05,960 тази сила е реципрочна. 351 00:19:17,240 --> 00:19:18,240 влизай 352 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 Довиждане, г-н Фу. 353 00:20:12,520 --> 00:20:13,520 наистина ли 354 00:20:13,640 --> 00:20:14,720 Руан Руан му удари шамар? 355 00:20:17,080 --> 00:20:18,080 страхотно 356 00:20:19,040 --> 00:20:20,040 Това беше добър шамар. 357 00:20:20,041 --> 00:20:21,480 Така Руан Руан вече не е ядосан. 358 00:20:22,120 --> 00:20:23,840 Но дали Фу Минг Ю няма да се ядоса? 359 00:20:24,280 --> 00:20:26,639 Ако ви ударят шамар без причина, няма ли да се ядосате? 360 00:20:26,640 --> 00:20:29,320 Нещо повече, той е високият и могъщ г-н Фу. 361 00:20:32,040 --> 00:20:33,440 какво да правим 362 00:20:33,680 --> 00:20:34,680 Сега, когато е ядосан, 363 00:20:34,920 --> 00:20:36,040 ще разчисти ли стари сметки... 364 00:20:36,200 --> 00:20:37,720 и ни накара да платим ремонта на колата? 365 00:20:37,920 --> 00:20:38,920 Спрете точно там. 366 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Спрете да казвате "нас". 367 00:20:40,400 --> 00:20:41,536 Не бях аз този, който удари колата му, 368 00:20:41,560 --> 00:20:43,040 и не бях аз този, който го удари. 369 00:20:43,840 --> 00:20:45,520 Суан, 370 00:20:45,920 --> 00:20:47,800 не можеш просто да ме оставиш да умра. 371 00:20:47,960 --> 00:20:49,799 Спри да ме безпокоиш. 372 00:20:49,800 --> 00:20:51,000 Аз правя сметките. 373 00:20:55,160 --> 00:20:56,160 Чакай, това не е правилно. 374 00:20:56,680 --> 00:20:58,360 Руан Руан беше този, който му удари шамар. 375 00:20:58,920 --> 00:21:00,280 Боят е знак за обич. 376 00:21:00,880 --> 00:21:03,280 Може би този шамар наистина ще... 377 00:21:03,520 --> 00:21:04,520 съберете ги заедно. 378 00:21:04,880 --> 00:21:05,880 освен ако... 379 00:21:06,880 --> 00:21:07,880 този Фу Минг Ю... 380 00:21:08,440 --> 00:21:10,480 има Стокхолм... 381 00:21:11,160 --> 00:21:12,160 синдром. 382 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Тук, за да видите пациента? 383 00:21:47,800 --> 00:21:48,800 Ето, вземи това. 384 00:21:49,080 --> 00:21:50,280 Утре ще бъде много по-добре. 385 00:21:51,320 --> 00:21:52,320 какво е това Възстановяващ серум. 386 00:21:53,320 --> 00:21:54,320 Много е ефективен. 387 00:21:55,160 --> 00:21:56,160 нямам нужда от това 388 00:21:59,800 --> 00:22:01,479 Наистина работи. 389 00:22:01,480 --> 00:22:02,480 Използвам го непрекъснато. 390 00:22:03,240 --> 00:22:04,240 Получавате ли често шамари? 391 00:22:04,560 --> 00:22:05,560 не 392 00:22:06,120 --> 00:22:08,456 UV лъчите на голяма надморска височина са интензивни по някои полети. 393 00:22:08,480 --> 00:22:10,680 Лицето ми се зачервява и раздразнява, затова го използвам често. 394 00:22:19,280 --> 00:22:20,280 Тогава го приложи за мен. 395 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 боли ли 396 00:22:48,800 --> 00:22:49,800 какво? 397 00:22:50,240 --> 00:22:51,240 тревожиш ли се за мен 398 00:22:51,241 --> 00:22:52,320 Кой се притеснява? 399 00:22:54,400 --> 00:22:55,520 Просто си мислех... 400 00:22:56,200 --> 00:22:57,320 Нямам супер сила, 401 00:22:59,000 --> 00:23:00,320 така че как те ударих толкова силно? 402 00:23:19,960 --> 00:23:20,960 Горещо ли е тук? 403 00:23:23,600 --> 00:23:24,600 Защо лицето ти е толкова червено? 404 00:23:27,600 --> 00:23:28,640 Прилагате ли лекарства, 405 00:23:29,400 --> 00:23:30,560 или просто ме галиш? 406 00:23:32,360 --> 00:23:33,360 какво мислиш 407 00:23:34,720 --> 00:23:36,080 Вие изобщо жена ли сте? 408 00:23:36,280 --> 00:23:37,520 Ако бях мъж, 409 00:23:37,760 --> 00:23:39,239 и аз те ударих така, 410 00:23:39,240 --> 00:23:41,240 Сигурно щях да ти избия мозъка. 411 00:23:44,280 --> 00:23:45,280 Ако беше мъж, 412 00:23:46,680 --> 00:23:47,960 щях ли да бъда толкова снизходителен? 413 00:23:59,320 --> 00:24:00,320 както и да е... 414 00:24:01,400 --> 00:24:02,400 съжалявам 415 00:24:03,160 --> 00:24:05,759 Сбърках те с гадняр днес, 416 00:24:05,760 --> 00:24:07,920 така че те ударих малко прекалено силно. 417 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 търпи ме 418 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 Да кажем просто... 419 00:24:11,400 --> 00:24:12,480 вече сме квит. 420 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 Не можем да сме квит. 421 00:24:21,000 --> 00:24:22,479 Фу Минг Ю... 422 00:24:22,480 --> 00:24:24,920 не изглежда толкова дребен човек. 423 00:24:27,600 --> 00:24:28,839 просто се моля... 424 00:24:28,840 --> 00:24:29,840 че е великодушен. 425 00:24:30,920 --> 00:24:33,160 Докато той не ме кара да плащам за тези ремонти на колата, 426 00:24:33,200 --> 00:24:34,320 ако Руан Руан загуби работата си, 427 00:24:34,720 --> 00:24:36,240 Готов съм да й дам... 428 00:24:36,920 --> 00:24:38,960 2000 юана на месец за разходите й за живот... 429 00:24:39,160 --> 00:24:40,560 докато си намери друга работа. 430 00:24:41,440 --> 00:24:42,800 2000 юана? 431 00:24:43,080 --> 00:24:44,120 Толкова си щедър. 432 00:24:45,200 --> 00:24:46,600 Никога не бих предположил. 433 00:24:46,840 --> 00:24:48,000 Но с вашата заплата, 434 00:24:48,280 --> 00:24:49,720 достатъчно ли е дори за вашия заем за кола? 435 00:24:51,240 --> 00:24:52,640 Тогава какво да правим? 436 00:24:53,040 --> 00:24:54,399 Виждали ли сте някога служител... 437 00:24:54,400 --> 00:24:57,000 да ударят шефа си и да му се разминат? 438 00:24:57,840 --> 00:24:59,839 Спрете да се притеснявате повече от замесеното лице. 439 00:24:59,840 --> 00:25:01,280 Руан Руан дори не е казал нищо. 440 00:25:01,520 --> 00:25:03,400 Да, тя не каза нищо. 441 00:25:03,720 --> 00:25:04,896 Но не го ли каза сам? 442 00:25:04,920 --> 00:25:06,640 Тя изглеждаше напълно унила, когато си тръгна. 443 00:25:06,920 --> 00:25:07,920 Тя беше отчаяна, 444 00:25:08,320 --> 00:25:10,400 но след това тя започна да се смее. 445 00:25:11,000 --> 00:25:12,040 Тя дори се засмя на глас. 446 00:25:13,600 --> 00:25:14,600 Тя се засмя? 447 00:25:16,880 --> 00:25:17,880 преди три години, 448 00:25:19,120 --> 00:25:20,120 грешно съм те разбрал 449 00:25:21,080 --> 00:25:22,640 И казах много гадни неща. 450 00:25:23,920 --> 00:25:25,816 Не искам повече да съм стюардеса на Hengshi. 451 00:25:25,840 --> 00:25:27,840 - Искам да бъда... - Жената на шефа? 452 00:25:28,480 --> 00:25:29,560 По-добре си мечтай. 453 00:25:30,200 --> 00:25:32,879 Виждал съм много от тези срамни тактики, които използвате. 454 00:25:32,880 --> 00:25:34,440 Ако имате толкова много време и енергия, 455 00:25:34,840 --> 00:25:36,919 трябва да се съсредоточите върху действителната си работа. 456 00:25:36,920 --> 00:25:38,840 Мисля, че просто изобщо не искате да работите усилено. 457 00:25:44,720 --> 00:25:45,879 Но тогава не знаех... 458 00:25:45,880 --> 00:25:47,480 че сте го направили за инициативата Soar. 459 00:25:48,200 --> 00:25:49,920 Всичко това беше заради моята арогантност. 460 00:25:52,320 --> 00:25:54,040 И не ти показах достатъчно уважение. 461 00:25:55,400 --> 00:25:56,400 Но се радвам... 462 00:25:57,280 --> 00:25:58,560 че чрез вашите собствени усилия, 463 00:25:59,080 --> 00:26:00,920 ти си станал отличен пилот. 464 00:26:01,760 --> 00:26:03,560 Ако бях разбил нечия мечта, 465 00:26:05,960 --> 00:26:07,200 когато погледна назад късно през нощта, 466 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Мисля, че бих се почувствал дълбоко засрамен... 467 00:26:10,800 --> 00:26:11,800 на моята грешка. 468 00:26:13,280 --> 00:26:15,080 Но дори да бях прочел писмото ти тогава, 469 00:26:17,680 --> 00:26:18,680 съжалявам 470 00:26:19,760 --> 00:26:20,760 инициативата Soar... 471 00:26:21,840 --> 00:26:23,080 пак щеше да бъде отменен. 472 00:26:24,320 --> 00:26:25,920 Защото пилотите на Hengshi... 473 00:26:26,240 --> 00:26:27,320 бяха изправени пред излишен персонал... 474 00:26:27,640 --> 00:26:28,920 и реформи на самолетния модел. 475 00:26:29,520 --> 00:26:31,120 Ако бяхме продължили инициативата Soar, 476 00:26:32,920 --> 00:26:34,920 това само би ускорило съкращенията в Hengshi. 477 00:26:36,880 --> 00:26:39,280 Това нямаше да е просто краят на мечтите на няколко души. 478 00:26:39,640 --> 00:26:41,000 Много семейства биха имали... 479 00:26:41,200 --> 00:26:42,280 да си носи последствията... 480 00:26:43,800 --> 00:26:44,920 заедно с Хенгши. 481 00:26:49,120 --> 00:26:51,360 Какво искаш да кажеш, като казваш това сега? 482 00:26:52,560 --> 00:26:54,960 Това конвенция за извинение ли е? 483 00:26:56,560 --> 00:26:57,640 Ти току-що каза, че сме квит. 484 00:26:59,840 --> 00:27:02,080 Мисля, че все още ти дължа официално извинение. 485 00:27:05,120 --> 00:27:06,240 Не мога да позволя на този шамар... 486 00:27:07,440 --> 00:27:08,920 изтрий каквото ти дължа. 487 00:27:11,200 --> 00:27:12,360 Надявам се също, че вие... 488 00:27:13,320 --> 00:27:14,720 мога да простя на човека, който бях... 489 00:27:15,800 --> 00:27:16,960 който беше толкова вулгарен и груб... 490 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 преди три години. 491 00:27:29,400 --> 00:27:30,400 Вече продължих напред. 492 00:27:33,160 --> 00:27:34,160 Тогава сме квит. 493 00:27:54,680 --> 00:27:55,960 Той не ме чака, нали? 494 00:28:17,320 --> 00:28:18,960 Г-жо Руан, какво съвпадение. 495 00:28:20,160 --> 00:28:21,160 Така е. 496 00:28:31,320 --> 00:28:32,320 Извикахте ли вече кола? 497 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 още не 498 00:28:36,120 --> 00:28:38,600 Да тръгваме или ще закъснеем. 499 00:28:49,480 --> 00:28:50,480 благодаря 500 00:29:00,800 --> 00:29:01,800 Г-жо Руан, 501 00:29:02,160 --> 00:29:03,840 наистина ли преследваш г-н Фу? 502 00:29:06,480 --> 00:29:08,600 Шофьор, моля отбийте. 503 00:29:08,880 --> 00:29:09,880 Някой иска да слезе. 504 00:29:10,720 --> 00:29:12,560 Но ние сме по средата на нищото. 505 00:29:13,440 --> 00:29:14,440 Как може да си такъв? Просто такъв съм. 506 00:29:15,640 --> 00:29:16,760 Или това, или млъкни. 507 00:29:47,720 --> 00:29:48,720 Как се прибрах? 508 00:30:00,120 --> 00:30:01,120 Кого да попитам? 509 00:30:02,600 --> 00:30:03,680 Фу Минг Ю? 510 00:30:04,400 --> 00:30:06,000 Не знам как да му го обясня. 511 00:30:06,920 --> 00:30:08,240 Руан Си Сиан? 512 00:30:10,240 --> 00:30:11,799 Веднага след като свърших да го ругая, 513 00:30:11,800 --> 00:30:13,280 Фу Минг Ю се появи в бара. 514 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Нож в гърба. 515 00:30:17,400 --> 00:30:18,440 Ще трябва да си ти. 516 00:30:19,640 --> 00:30:22,040 Суан, снощи пих малко повече. 517 00:30:22,920 --> 00:30:23,920 Съжалявам за неприятностите. 518 00:30:24,560 --> 00:30:26,280 Между другото, нека те попитам нещо. 519 00:30:26,960 --> 00:30:28,160 Как се прибрах? 520 00:30:34,800 --> 00:30:36,520 Фу Минг Ю те заведе у дома. 521 00:30:38,720 --> 00:30:39,720 Знаех го. 522 00:30:42,640 --> 00:30:44,880 След това случи ли се нещо с Ruan Si Xian? 523 00:30:46,480 --> 00:30:47,880 (Биан Суан) 524 00:30:48,760 --> 00:30:49,760 Нищо особено. 525 00:30:49,920 --> 00:30:51,920 Тя просто удари Фу Минг Ю в лицето. 526 00:30:58,480 --> 00:30:59,960 Както се очаква от жена пилот. 527 00:31:00,600 --> 00:31:01,680 Тя наистина го удари. 528 00:31:03,720 --> 00:31:04,960 В какъв свят живеем. 529 00:31:06,520 --> 00:31:07,560 Точно както се надявах. 530 00:31:09,200 --> 00:31:11,040 An An, влизам. 531 00:31:13,560 --> 00:31:15,559 виж се Защо пи толкова много? 532 00:31:15,560 --> 00:31:16,560 Сигурно те боли глава. 533 00:31:16,640 --> 00:31:18,439 тук Направих ти медена вода. 534 00:31:18,440 --> 00:31:19,480 Изпийте. 535 00:31:20,280 --> 00:31:22,320 Но имам да ти кажа нещо. 536 00:31:22,760 --> 00:31:24,759 Спомняте ли си онзи женски пилот от Hengshi? 537 00:31:24,760 --> 00:31:26,120 Този, който снимах. 538 00:31:28,800 --> 00:31:30,480 Имам смътни впечатления. Ами тя? 539 00:31:30,760 --> 00:31:32,040 снощи, 540 00:31:33,480 --> 00:31:35,160 тя удари Фу Минг Ю. 541 00:31:36,160 --> 00:31:37,680 Тя удари Фу Минг Ю? 542 00:31:37,760 --> 00:31:38,760 и... 543 00:31:39,760 --> 00:31:41,160 беше шамар в лицето. 544 00:31:41,520 --> 00:31:42,520 защо 545 00:31:42,640 --> 00:31:44,080 Бях толкова пиян. 546 00:31:44,720 --> 00:31:46,320 Как да знам защо? 547 00:31:47,000 --> 00:31:48,320 Но този тип Фу Минг Ю... 548 00:31:48,600 --> 00:31:49,680 трябваше да дойде. 549 00:31:49,840 --> 00:31:51,000 Съвсем естествено е да го удариш. 550 00:31:53,040 --> 00:31:54,439 Не се притеснявай много. 551 00:31:54,440 --> 00:31:56,760 Той е възрастен мъж. Един шамар няма да го убие. 552 00:31:58,160 --> 00:31:59,760 Снощи, когато ме върна, 553 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 видя ли лицето му? 554 00:32:01,520 --> 00:32:03,520 - Беше ли подуто? - Той не те върна. 555 00:32:03,560 --> 00:32:04,880 Шофьорът му го направи. 556 00:32:05,800 --> 00:32:07,280 Тогава той заслужаваше да бъде ударен още повече. 557 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Знаех го. 558 00:32:08,640 --> 00:32:10,080 Как би могъл да ме върне? 559 00:32:13,200 --> 00:32:14,360 Ще изпратя г-жа Руан... 560 00:32:14,920 --> 00:32:16,080 поздравително съобщение. 561 00:32:25,720 --> 00:32:27,720 Скъпа моя г-жо Руан, вие сте невероятна! 562 00:32:27,960 --> 00:32:29,840 Този шамар наистина излее разочарованието ми. 563 00:32:30,280 --> 00:32:31,496 Изпращам това, за да ви поздравя. 564 00:32:31,520 --> 00:32:33,040 Ще те почерпя с питие някой друг ден. 565 00:32:34,400 --> 00:32:35,400 Отново пиене? 566 00:32:35,600 --> 00:32:37,216 Нищо от това нямаше да се случи без алкохола. 567 00:32:37,240 --> 00:32:38,959 - И ако не се беше случило... - Какво имаш предвид? 568 00:32:38,960 --> 00:32:40,760 - Не съм ли добре дошъл тук? - Не бих посмял. 569 00:32:41,840 --> 00:32:43,136 Имам среща с комисията по безопасност по-късно. 570 00:32:43,160 --> 00:32:44,376 Г-н Фу го приема много сериозно. 571 00:32:44,400 --> 00:32:45,400 Така че дойдох над себе си. 572 00:32:45,680 --> 00:32:46,680 капитан фен... 573 00:32:48,200 --> 00:32:49,920 Има ли надежда за завръщането на капитан Фан? 574 00:32:50,040 --> 00:32:51,040 кой знае 575 00:32:51,080 --> 00:32:52,480 Фокусът е върху днешната симулация. 576 00:32:52,600 --> 00:32:53,600 Просто ще трябва да изчакаме и да видим. 577 00:32:53,601 --> 00:32:54,839 - Добре, ще те оставя да се върнеш към него. - Добре. 578 00:32:54,840 --> 00:32:55,840 давай напред 579 00:32:56,720 --> 00:32:57,800 Затова ти казвам, 580 00:32:57,880 --> 00:33:00,280 оттук нататък данните трябва да се проверяват. 581 00:33:01,120 --> 00:33:02,120 да вървим 582 00:33:10,000 --> 00:33:11,520 какво е това сега 583 00:33:13,040 --> 00:33:14,160 не можеш ли да кажеш 584 00:33:14,840 --> 00:33:15,840 Това е моята работна станция. 585 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 Масажен стол. 586 00:33:18,080 --> 00:33:19,080 Млад майстор, 587 00:33:19,081 --> 00:33:20,521 дойдохте ли в моето студио, за да се пенсионирате? 588 00:33:20,760 --> 00:33:22,160 Помислете за това от моята гледна точка. 589 00:33:23,080 --> 00:33:25,120 Колко дни тежък труд направих за теб? 590 00:33:25,400 --> 00:33:26,776 Не трябва ли поне да се настаня удобно? 591 00:33:26,800 --> 00:33:28,720 Тогава да ти приготвя поднос с плодове, 592 00:33:29,040 --> 00:33:30,040 заедно с малко чай? 593 00:33:30,640 --> 00:33:32,480 Може би трябва да наема двама души да те обслужват. 594 00:33:33,040 --> 00:33:34,040 Няма нужда. 595 00:33:34,360 --> 00:33:35,520 Имам всички тези неща... 596 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 обратно в Боао. 597 00:33:37,720 --> 00:33:38,720 Но сериозно, 598 00:33:39,080 --> 00:33:41,079 имате ли някакви доходи за служители тук? 599 00:33:41,080 --> 00:33:43,200 Като например дейности за изграждане на екип. 600 00:33:44,440 --> 00:33:46,080 Напоследък съм под голямо напрежение. 601 00:33:46,320 --> 00:33:47,880 Наистина имам нужда да изляза и да се отпусна. 602 00:33:48,120 --> 00:33:49,279 Дори още не съм започнал работа, 603 00:33:49,280 --> 00:33:50,720 и питаш за тиймбилдинг? 604 00:33:50,800 --> 00:33:52,520 Тук ли сте, за да реформирате работното място? 605 00:33:54,560 --> 00:33:55,600 не се шегувам 606 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Ще те заведа до Маао. 607 00:33:58,001 --> 00:33:59,239 И аз не се шегувам. 608 00:33:59,240 --> 00:34:00,600 С моето студио в това състояние... 609 00:34:01,000 --> 00:34:02,479 и ситуацията у дома, 610 00:34:02,480 --> 00:34:03,480 колко безсърдечна мислиш, че съм... да отида на пътуване с теб? 611 00:34:04,640 --> 00:34:05,760 Аз ще покрия всички разходи. 612 00:34:07,040 --> 00:34:08,400 Това трябва да включва полети, хотели, 613 00:34:08,560 --> 00:34:09,560 и пазаруване. Обслужване на едно гише. 614 00:34:12,720 --> 00:34:14,440 Не е като да не мога да го обмисля. 615 00:34:15,360 --> 00:34:17,560 Но трябва да е след годишнината от сватбата на родителите ми. 616 00:34:18,360 --> 00:34:20,360 Това е главно за сплотеността на нашия отбор. 617 00:34:21,280 --> 00:34:23,680 Сър, масажният стол е монтиран. Моля, подпишете тук. 618 00:34:25,360 --> 00:34:26,600 - Готово. - благодаря ви 619 00:34:29,480 --> 00:34:32,040 Защо се чувствам като с теб в това студио, 620 00:34:32,680 --> 00:34:33,880 ще фалира рано или късно? 621 00:34:35,160 --> 00:34:36,360 Нека ти кажа, Джън Ю Ан. 622 00:34:36,520 --> 00:34:39,040 Това твое студио няма да фалира именно защото съм тук. 623 00:34:39,960 --> 00:34:41,640 Животът е само 30 000 дни. 624 00:34:41,880 --> 00:34:43,400 Не трябва ли да се настаня удобно? 625 00:34:46,200 --> 00:34:48,480 Днес извънредната ситуация, която симулираме, е... 626 00:34:48,680 --> 00:34:50,720 въз основа на полет 2076 на Hengshi, 627 00:34:50,880 --> 00:34:53,160 на който пътник е получил внезапен инфаркт. 628 00:34:53,520 --> 00:34:55,240 Полетът трябва да кацне след 15 минути... 629 00:34:55,280 --> 00:34:57,160 за да се гарантира, че пътникът получава навременна грижа. 630 00:34:58,040 --> 00:35:00,160 Четири симулатора ще задават четири различни решения. 631 00:35:00,600 --> 00:35:01,960 Симулатор 1 е Captain Fan. 632 00:35:02,800 --> 00:35:05,160 Тя ще поддържа състоянието на полета от този ден, 633 00:35:05,520 --> 00:35:07,296 с ъгъл на наклон не повече от 45 градуса. 634 00:35:07,320 --> 00:35:09,520 Simulator 2 ще избегне кацане с наднормено тегло... 635 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 като въртите в кръг, за да изгорите гориво. 636 00:35:11,480 --> 00:35:13,800 Симулатор 3 ще остане на автопилот. 637 00:35:14,520 --> 00:35:16,480 Последвалото решение е кацане с наднормено тегло. 638 00:35:16,960 --> 00:35:19,280 Simulator 4 също ще изключи автопилота, 639 00:35:19,520 --> 00:35:20,920 в съответствие с решението на капитан Фен. 640 00:35:21,800 --> 00:35:23,000 Тогава можем да започнем. 641 00:35:25,960 --> 00:35:27,560 Jiangcheng, Hengshi 2076. 642 00:35:28,440 --> 00:35:29,679 Hengshi 2076, давай. 643 00:35:29,680 --> 00:35:31,279 Имаме пътник, който е припаднал на борда. 644 00:35:31,280 --> 00:35:33,359 Медицинският персонал на борда прави всичко възможно да ги лекува. 645 00:35:33,360 --> 00:35:34,760 Нуждаят се от незабавна спешна помощ. 646 00:35:34,960 --> 00:35:36,600 Искане на радарно насочване за връщане. 647 00:35:36,840 --> 00:35:38,520 Свържете се с нашата база и съответните отдели. 648 00:35:38,560 --> 00:35:40,000 Hengshi 2076, разбрано. 649 00:35:40,120 --> 00:35:41,879 Радарно насочване. Завийте надясно, заглавие 210. 650 00:35:41,880 --> 00:35:43,120 Слизане 42. 651 00:35:44,480 --> 00:35:45,480 Слизане 42. 652 00:35:48,000 --> 00:35:49,759 (Симулатор 1: Изключете автопилота, ъгъл на наклон до 45 градуса) 653 00:35:49,760 --> 00:35:51,200 (Стабилно състояние на полет) 654 00:35:52,320 --> 00:35:53,440 В момента сме с наднормено тегло. 655 00:35:53,920 --> 00:35:55,399 Очакваното време за обикаляне за изгаряне на гориво е 30 минути. 656 00:35:55,400 --> 00:35:56,976 (Симулатор 2: Останете на автопилот, кръг за изгаряне на гориво) 657 00:35:57,000 --> 00:35:58,280 Ще поддържаме автопилот. 658 00:35:58,680 --> 00:35:59,960 Максимален ъгъл на наклон 30 градуса. 659 00:36:00,440 --> 00:36:01,440 Симулатор 4. 660 00:36:01,441 --> 00:36:02,760 Прекъсване на връзката с автопилота сега. 661 00:36:03,000 --> 00:36:05,080 Поддържане на ъгъл на наклон не повече от 45 градуса. 662 00:36:11,800 --> 00:36:14,320 След това четиримата капитани започват кацането си. 663 00:36:16,160 --> 00:36:17,600 Симулатор 1, подготовка за кацане. 664 00:36:18,560 --> 00:36:19,560 сто. 665 00:36:26,080 --> 00:36:27,080 Четиридесет. Тридесет. 666 00:36:28,200 --> 00:36:29,200 двадесет. десет. 667 00:36:32,720 --> 00:36:34,079 (Симулатор 1: Прекарано време: 9 минути, 45 секунди) 668 00:36:34,080 --> 00:36:35,279 (Няма задействани предупреждения) 669 00:36:35,280 --> 00:36:36,640 Симулатор 1 се приземи. 670 00:36:50,200 --> 00:36:51,440 Симулатор 4, подготовка за кацане. 671 00:36:57,320 --> 00:36:58,359 (Симулатор 4: Прекарано време: 11 минути, 21 секунди) 672 00:36:58,360 --> 00:36:59,360 (Нестабилно състояние на полета) 673 00:36:59,361 --> 00:37:00,800 Симулатор 4 се приземи. 674 00:37:17,440 --> 00:37:18,656 Симулатор 3, подготовка за кацане. 675 00:37:18,680 --> 00:37:19,680 петдесет. 676 00:37:19,720 --> 00:37:20,720 Четиридесет. 677 00:37:20,800 --> 00:37:21,800 Тридесет. двадесет. 678 00:37:22,800 --> 00:37:23,800 десет. 679 00:37:23,801 --> 00:37:24,839 (Симулатор 3: Прекарано време: 15 минути, 15 секунди) 680 00:37:24,840 --> 00:37:25,840 (Задействано QAR710 предупреждение за твърдо кацане) 681 00:37:25,841 --> 00:37:27,120 Симулатор 3 се приземи. 682 00:37:28,600 --> 00:37:29,600 Симулатор 2, 683 00:37:29,601 --> 00:37:30,881 очаквано кацане след 15 минути. 684 00:37:53,520 --> 00:37:54,799 Симулатор 2 се приземи. 685 00:37:54,800 --> 00:37:56,759 (Симулатор 2: Прекарано време: 31 минути, 45 секунди) 686 00:37:56,760 --> 00:37:58,040 (Няма задействани предупреждения) 687 00:38:04,440 --> 00:38:06,640 И четирите екипажа на симулатора са завършили кацането си. 688 00:38:07,160 --> 00:38:08,200 Лесно е да се види, че... 689 00:38:09,080 --> 00:38:11,400 Симулатор 2, за да избегнете кацане с наднормено тегло, 690 00:38:11,680 --> 00:38:12,880 избра да кръжи и да гори гориво, 691 00:38:13,720 --> 00:38:15,159 удължаване на времето за кацане... 692 00:38:15,160 --> 00:38:16,440 до 31 минути и 45 секунди. 693 00:38:16,840 --> 00:38:18,536 Това е много по-дълго от времето на капитан Фан, 694 00:38:18,560 --> 00:38:21,016 коства ценно време на пътника за получаване на медицинско лечение. 695 00:38:21,040 --> 00:38:22,040 Симулатор 3, 696 00:38:22,080 --> 00:38:24,120 по време на кацане с наднормено тегло, 697 00:38:24,320 --> 00:38:26,760 не успя да контролира ефективно скоростта на снижаване на самолета, 698 00:38:26,840 --> 00:38:29,000 задейства QAR предупреждение за твърдо кацане. 699 00:38:29,320 --> 00:38:31,080 Отнето време беше малко над 15 минути. 700 00:38:31,560 --> 00:38:34,600 Simulator 4 взе същото решение като Captain Fan. 701 00:38:34,880 --> 00:38:36,240 Изключиха автопилота... 702 00:38:36,600 --> 00:38:37,719 и запази наклона... 703 00:38:37,720 --> 00:38:40,160 в рамките на стандарта CAAC от 45 градуса. 704 00:38:40,480 --> 00:38:41,840 Въпреки че се приземиха успешно, 705 00:38:41,880 --> 00:38:44,120 фюзелажът беше силно нестабилен, 706 00:38:44,640 --> 00:38:46,039 и времето беше 1 минута и 36 секунди... 707 00:38:46,040 --> 00:38:47,360 по-дълъг от този на капитан Фан. 708 00:38:47,800 --> 00:38:50,760 Що се отнася до данните за полета и представянето на капитан Фан, 709 00:38:51,040 --> 00:38:53,520 Вярвам, че всеки тук го е видял сам, 710 00:38:53,640 --> 00:38:54,800 така че няма да обяснявам повече. 711 00:38:57,920 --> 00:38:58,920 Вижте. 712 00:39:00,120 --> 00:39:02,120 За да спестите време на всички, 713 00:39:02,160 --> 00:39:04,680 Имам три други набора от експериментални данни тук. 714 00:39:05,040 --> 00:39:06,160 Тези три набора от данни... 715 00:39:06,240 --> 00:39:07,680 са от симулационни повторения... 716 00:39:07,960 --> 00:39:09,440 въз основа на същата извънредна ситуация. 717 00:39:09,800 --> 00:39:12,080 Всички данни за полета са тук. 718 00:39:13,720 --> 00:39:15,216 Мисията на тези три симулатора... 719 00:39:15,240 --> 00:39:17,080 беше абсолютно избягване на задействането на QAR. 720 00:39:17,560 --> 00:39:18,616 Така че, за да избегнете тежко кацане, 721 00:39:18,640 --> 00:39:20,000 тримата капитани избраха... 722 00:39:20,120 --> 00:39:22,040 да кръжи и да гори гориво... 723 00:39:22,400 --> 00:39:24,280 или да остане на автопилот. 724 00:39:24,720 --> 00:39:26,759 Но всички без изключение надхвърлиха... 725 00:39:26,760 --> 00:39:28,360 изискването за 15 минути за отклонение. 726 00:39:28,840 --> 00:39:30,120 В същото време пропуснаха... 727 00:39:30,360 --> 00:39:31,840 златният час на пациента за спасяване. 728 00:39:32,760 --> 00:39:33,960 Освен другите резултати, 729 00:39:34,160 --> 00:39:36,680 единственият капитан, кацнал в рамките на 15 минути днес... 730 00:39:37,160 --> 00:39:38,256 все пак имаше разлика във времето... 731 00:39:38,280 --> 00:39:40,480 от 1 минута и 36 секунди в сравнение с капитан Фан Лей. 732 00:39:41,600 --> 00:39:42,640 Една минута и 36 секунди. 733 00:39:43,400 --> 00:39:45,000 Привидно незначителен марж, 734 00:39:45,760 --> 00:39:46,760 но е много вероятно... 735 00:39:46,920 --> 00:39:48,600 да бъде прозорецът между живота и смъртта. 736 00:39:49,480 --> 00:39:51,600 За щастие обаче този пациент... 737 00:39:51,680 --> 00:39:53,320 получи навременно лечение този ден... 738 00:39:53,680 --> 00:39:55,280 и сега се възстановява у дома. 739 00:39:59,640 --> 00:40:01,519 (На екипажа на SH2076 за техните умения при кризи и стоплящото сърце обслужване) 740 00:40:01,520 --> 00:40:03,320 (Представено от г-жа Сю, пътник от Jiangcheng) 741 00:40:03,360 --> 00:40:04,360 Този банер... 742 00:40:04,600 --> 00:40:07,120 е признание и похвала на пътника... 743 00:40:07,320 --> 00:40:08,320 за целия ни екип. 744 00:40:29,520 --> 00:40:30,600 Нашите членове на екипажа... 745 00:40:30,840 --> 00:40:31,840 използват техния опит... 746 00:40:33,000 --> 00:40:34,360 не само да спаси живот, 747 00:40:35,320 --> 00:40:36,840 но и бъдещето на семейството. 748 00:40:37,440 --> 00:40:38,440 Осигуриха безопасността... 749 00:40:38,441 --> 00:40:40,200 живота и имуществото на пътниците. 750 00:40:40,840 --> 00:40:43,520 В същото време те предотвратиха тежък инцидент. 751 00:40:46,200 --> 00:40:48,520 Ако приземим капитан като този, 752 00:40:49,080 --> 00:40:50,680 това ще бъде загуба за цял Hengshi. 753 00:40:53,680 --> 00:40:55,520 Тази извънредна ситуация също ни напомни... 754 00:40:56,520 --> 00:40:57,520 че QAR... 755 00:40:57,521 --> 00:41:00,040 не трябва да бъде единствената мярка за качество на полета. 756 00:41:01,280 --> 00:41:02,879 Реформата на стандартите за QAR... 757 00:41:02,880 --> 00:41:04,040 е наложително. 758 00:41:22,200 --> 00:41:24,319 (След обсъждане Комитетът за въздушна безопасност Hengshi реши...) 759 00:41:24,320 --> 00:41:26,080 (за премахване на заземения статут на Fan Lei.) 760 00:41:29,600 --> 00:41:31,760 (Международно летище Jiangcheng) 761 00:41:36,400 --> 00:41:37,400 мога ли да ти помогна 762 00:41:37,720 --> 00:41:38,720 Г-жо Руан, 763 00:41:38,960 --> 00:41:40,560 изглеждаш свестен човек. 764 00:41:42,520 --> 00:41:44,720 Ти помогна на капитан Фан да си възвърне статуса на летящ, нали? 765 00:41:47,080 --> 00:41:48,296 Моят наставник има ли обратно статута си на летене? 766 00:41:48,320 --> 00:41:49,320 Не знаехте? 767 00:41:49,800 --> 00:41:51,840 Мислех, че сте помолили г-н Фу за помощ. 768 00:42:18,920 --> 00:42:19,920 мамо 769 00:42:20,680 --> 00:42:21,680 Върнахте се. 770 00:42:22,080 --> 00:42:23,840 защо стоиш там ела тук 771 00:42:30,560 --> 00:42:31,840 Ти ме помоли да се върна. 772 00:42:32,040 --> 00:42:33,160 има ли нужда от нещо 773 00:42:33,280 --> 00:42:35,120 Защо носите маска толкова късно през нощта? 774 00:42:36,040 --> 00:42:37,760 Имам алергична реакция на лицето си. 775 00:42:40,240 --> 00:42:41,240 Ето това е нещото. 776 00:42:42,080 --> 00:42:43,279 Г-н Джън и съпругата му... 777 00:42:43,280 --> 00:42:44,960 празнуват годишнина от сватбата си. 778 00:42:45,320 --> 00:42:46,320 Поканиха ни. 779 00:42:46,480 --> 00:42:48,680 Мислех, че ако беше някой друг, просто щях да го пропусна. 780 00:42:49,080 --> 00:42:51,000 Но поканиха цялото ни семейство. 781 00:42:51,920 --> 00:42:53,920 Ако отидем само аз и баща ти, няма да изглежда правилно. 782 00:42:55,360 --> 00:42:58,000 Но можете ли да отидете в състоянието си? 783 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 Аз мога. Няма проблем. 784 00:43:00,320 --> 00:43:01,760 - Сериозно ли е? - Не, в никакъв случай. 785 00:43:02,160 --> 00:43:03,480 Свали маската и ме остави да видя. 786 00:43:03,960 --> 00:43:04,960 Не, по-добре да го продължа. 787 00:43:04,961 --> 00:43:06,040 - Дай да видя. - Мамо. 788 00:43:06,360 --> 00:43:07,440 Нека погледна. 789 00:43:07,760 --> 00:43:08,839 добре съм Напълно съм добре. 790 00:43:08,840 --> 00:43:11,400 Вече приложих лекарството. Не искам да го хващаш. 791 00:43:13,280 --> 00:43:14,280 Между другото 792 00:43:14,360 --> 00:43:16,199 Видях перлената ти огърлица. 793 00:43:16,200 --> 00:43:17,976 То стои там вече няколко дни. 794 00:43:18,000 --> 00:43:19,360 Защо още не си го раздал? 795 00:43:20,080 --> 00:43:21,080 Това е идеалният момент. 796 00:43:21,081 --> 00:43:22,960 Можете да го дадете на г-жа Джън. 797 00:43:24,640 --> 00:43:25,640 Добре. 798 00:43:25,800 --> 00:43:27,200 Чудя се дали г-жа Донг... 799 00:43:27,400 --> 00:43:29,520 дори би се погрижил за такива материални вещи. 800 00:43:30,680 --> 00:43:33,360 Просто не го разбирам. Виж, това е втори брак. 801 00:43:33,760 --> 00:43:35,440 Какво има за празнуване? 802 00:43:36,360 --> 00:43:37,360 честно казано, 803 00:43:37,480 --> 00:43:38,760 Дори не искам да си ходиш. 804 00:43:39,640 --> 00:43:40,640 Това е лош късмет. 805 00:43:41,400 --> 00:43:42,839 Мамо, става късно. 806 00:43:42,840 --> 00:43:44,640 Трябва да си починеш малко. Сега ще се върна. 807 00:43:45,480 --> 00:43:47,000 - Накъде обратно? - Обратно в Мингчен. 808 00:43:49,080 --> 00:43:50,599 Какво е толкова хубавото на Mingchen? 809 00:43:50,600 --> 00:43:52,240 Дори вече не искаш да се прибираш. 810 00:43:55,000 --> 00:43:59,960 (Напускане на еп. 9 за еп. 10)